注：原文在这里
作者：Chris Rawson (RSS feed) 每一次我经过Warehouse Stationery（新西兰办公用品商店的代表）或者Dick Smith's Electronics （很像Best Buy），我都能感觉里面几乎一半的商品对我没有用处，因为我已经有了iPhone。
基于iPhone内置以及来源于 iTunes Store的超过10万个的第三方应用程序，iPhone现在所能实现的功能，可能超出了3年前当Steve Jobs首次展示它时，人们对它的预期。 “1台支持触摸操作的大屏幕iPod...1台革莫道不消魂命性的移动电话...1台突破性的互联网设备...我们在讨论的不是3台薄雾浓云愁永昼独立设备，而是1台功能整合的手机。"这是Steve Jobs在2007年的Macworld Expo会场的发言。时至今日，iPhone的内涵已经远不止上述3种定义。
下面是一系列不推荐产品清单：一份关于在你拥有iPhone后根本不需要尝试或继续购买的产品和设备的清单（或作为礼物收到）。这其中有些产品的入围还值得商榷，但如果你已经有1台iPhone那其他大部分产品都属于无论如何也不需要的范围。（iPod touch用户也可以参考）
办公用品：
电话——因为iPhone的功能多样性，使得它的基本通讯功能如拨打、接听电话很容易被忽视。自从人们抛弃固定电话全面采用移动电话， Office Depot 那放满老式大听筒电话的走廊看起来像是上个世纪的遗迹。我家里仍然留着1台固定电话，但在过去1年半里我可能只用过它5次。
计算器——iPhone不仅内置了1个极其简单实用的基础计算器，而且可以在横屏状态下自动转换为全功能的科学计算器。在App Store里还有许多图形化的计算器的应用程序，它们大多被定在0.99美元的最低价位上，相对于1台TI-84计算器（译注：约80美元）所需的花费要少得多。我觉得功能单一的传统计算器可能只适用于在校学生——因为考官们会基于一些奇怪的理由而阻止学生们在考试中使用iPhone来代替计算器 。（译注：是不是应该感叹他们良好的学习风气？要不然iPhone更有利于作弊是个很合理的解释）
电子记事簿（包含日记、通讯录、日程安排功能）——还记得5年前PDA爱好者们都习惯随身携带一台电子记事簿？从今天的角度看这已经够古怪的了，但再回过头看看，你可能会想起那个大家都随身携带一个黑色封面的纸质记事本：包含条目——任务、地址、电话号码、待办事项，各个项目之前完全没有关联性。现在，通过iPhone整合的日程表、联系人以及备忘录等应用程序，可以更好的管理个人事务。
日程表——传统的纸质日历除了所采用的宠物图片、模特照片以及动漫形象能带来一点新鲜感之外，它的实效性还不能iPhone内置的日程表程序。
挂钟/闹钟/手表——由于移动电话的快速发展，这一段有点过时了。我的家在10年之内都没使用过挂钟，并且在6年前我得到第一部移动电话后就没用过闹钟和手表。你不仅可以在不解锁iPhone屏幕的情况下快速查看当前时间和日期，内置的时钟程序可以显示世界上任何地方的时间，同时它还有1个全功能闹钟（不像传统闹钟一停电就无法使用）。如果这还不够好，你可以试试它的秒表和计时器功能。挂钟和闹钟无法实现这些功能。而手表相比iPhone仅仅保有不需要在查看时间时从口袋里取出的优点。（译注：我就因为这点买了块手表...）
名片架——说起来这是个过时的东西 -- 有人在过去10年内用过纸质的名片架？-- iPhone内置的联系人程序可以替代它。
词典——每次在办公用品店经过电子词典的货架时我都忍不住暗自发笑。理论上我当然可以花30美元或更多来购买一个体积和上网本差不多但功能只是它的1%的电子词典。我也可以买一本纸质的词典然后带着这个累赘到处跑。我还可以不考虑前2种方案，简单的从 iTunes Store里的词典应用程序中挑选我所需要的版本。我现在用着的词典来自Dictionary.com [iTunes link]。商店里还有其他一些更好的程序，但Dictionary.com 无疑有着明显的价格优势--因为它是免费的。
语音备忘录——无论是老款式的磁带式录音机还是新型的闪存录音设备，我没发现其中有任何1款语音备忘设备可以象iPhone这样支持简便的通过e-mail来分享给其他人。（iPod2代通过使用外置麦克也可以实现这项功能） 笔/纸——如果你受不了iPhone的软键盘，那你可能还是离不开笔和纸。就我个人而言，我觉得没有问题，特别在横屏状态下很好用。我在软键盘的打字速度可以达到30-35个字每分钟（译注：嗯 这还算是慢的）。所以一开始iPhone内置的备忘录就能替代笔和纸来实现我随时记录的需求。在使用WriteRoom [iTunes link]之后，我的体验更好了。我还是随身带着一支笔，但只用来干2件事：签名或者我需要给别人写点东西的时候。
数码相框——想在办公桌上随机播放你妻子和孩子的相片？你只需要购买一个dock然后打开iPhone内置的图片程序。iPhone的屏幕可能没有一些数码相框的显示面积大，但很显然这比再买一个数码相框省钱而且功能更多。
U盘——如果你是那种总是随身带着启动恢复光盘或者装有绿色版的Firefox的闪存盘的geek，那么iPhone不能替代你的需求。但如果你只是需要随身携带自己的文档，iPhone与U盘相比有个优点是：你不仅可以随身携带文档，你还可以随时查阅文档。如果你已经订购了MobileMe服务，你可以利用iPhone从任何地方访问你的iDisk（译注：在线存储空间，容量为20GB或更大），获取其中的文档。 如果你不喜欢MobileMe或者不愿支付额外的使用费用。你可以使用Dropbox [iTunes link]--它的功能和iDisk很相似，优点在于：2GB的免费空间。自从有了iPhone我只在一种情况下需要U盘：那就是我需要在无法上网的电脑上打印文档；其他情况下，我只需要从e-mail获取文件就可以了。不用去管我那越来越不实用的512MB U盘——几年前买的时候还显得容量很大的样子。
无线鼠标——App Store里有很多可以实现无线鼠标功能的应用程序，而且它们都比你能找到的最便宜的鼠标还便宜。我使用Air Mouse Pro[iTunes link]。自从买了它以后我的Apple Mighty 苹果鼠标变成灰尘收集器了（译注：用iPhone当鼠标耗电也是挺快的哦） 远程控制——那些“演示控制器”需要至少15美元？不要考虑它们了。再提醒一下， Air Mouse Pro可以实现“演示控制器”的所有功能。其他同类程序，比如Apple自己的Remote [iTunes link]或者VLC Remote [iTunes link]都可以让你控制电脑里的多媒体文件，这比应用程序的功能完全可以媲美罗技出品的那些价值100美元的多媒体控制器，甚至更好。我妻子的MacBook附送的遥控器（以前它们还是免费的）在我拥有一台iPhone以后也被闲置了。
3G调制解调器/适配器——这条对美国的朋友不适用（谢谢你干的好事，AT&T！）。几乎美国以外的所有朋友都可以利用iPhone来充当电脑的3G网络调制解调器，而不需要再购买单独的产品。尤其是当iPhone的流量费用低于单独的调制解调器套餐时 导航设备：
地图/图集——我有一整箱的各种地图，不过从未用过。因为iPhone内置的地图程序已经很棒。你不仅可以利用它来寻找方向，如果你有Google Earth [iTunes link]，完全可以不用图集。
指南针（iPhone 3GS版专属功能）——由于3GS内置了1个磁力计，你不在需要携带一个单独的指南针来导航。并且许多程序都会利用到内置指南针，比如MotionX GPS [iTunes link] ——要比传统指南针更为实用。
GPS导航——如果身边有人可以在你开车时指点方向，那内置的地图程序就够用了。如果你是一个人驾驶，那App Store里也有大量具有语音导航功能的程序可供选择。它们和TomTom很像而且更便宜。（译注：大家都知道TomTom已经在App Store发售了吧。还有高德..）
多媒体： 数码摄像机（iPhone 3GS版专属功能）——这一条可能有点争议。但是老话说得好即使对专业的摄像师而言，最好的摄像机就是手边的那台。话说回来，在3GS之前的iPhone，摄像功能还比不上最便宜的数码相机。一代iPhone和iPhone 3G的低像素以及自动对焦的欠缺使得它们的摄像头几乎一无是处。 3GS的摄像头，清晰度更高，可自动对焦，可拍摄、剪辑和e-mail发送视频，这些功能改进使得它适用于日常用途。你愿意用它来拍摄旅行照片么？可能还不会。你愿意用它来拍艺术照么？肯定不会（虽然有部分人乐此不疲）。但如果你只是需要一个可以随身携带、随处记录的摄像装备，那3GS的摄像头完全可以被接受。
数码随身听——Steve Jobs把iPhone称为他们制造出的最棒的iPod，他说的一点没错。我几乎一拿到iPhone就把我的旧iPod 5G卖掉了。与Phone相比iPod nano或shuffle的唯一优点是它们更小而且相对更不容易被弄坏，在锻炼身体的时候更适合随身携带。其他任何情况下，iPhone都是随身音乐播放器的王者。
便携DVD播放器——如果你很介意屏幕尺寸，那这会是你有异议的一系列条目的第一条。便携DVD播放器的屏幕也不能算很大，而且它们都比iPhone更笨重。与其带着1个个大块头的播放器和一册DVD光盘，不如自己动手转换DVD视频到iPhone支持的格式（译注：我个人受不了转换视频的时间。不过有快速转换法：请自行搜索关键词“秒速转IPHONE视频”）。（作者：注意抓取DVD视频的行为在某些地方可能是违法行为。就我而言，我只是转换我自己拥有的正版DVD而已，所以我一点也不担心。但我并不喜欢这种限制）
Amazon Kindle（电子书）——Amazon一放出免费的iPhone版Kindle阅读器 [iTunes link]后，我就知道自己绝对不会再花250美元来买一台Kindle电子书。有些人可能会坚持说Kindle很易用而且阅读体验很好，这些人可能都受不了在更小的iPhone的 屏幕上看完整本小说。（译注：我也有台EINK设备-翰林V3。电子纸的显示效果真的很接近书了。不过纸质书籍还是目前阅读体验最好的选择）另外，我也要提醒你，现在还不能直接从iPhone上的Kindle程序里购买图书。尽管如此，我还是愿意接受权衡的结果——省下250美元，而且不用带着一台额外的设备。
Shakespeare（莎士比亚）全集——对有些人来说在iPhone上阅读莎士比亚的作品有点亵渎的意味（或者说至少对视力不好）。另外一些人（比如我），更喜欢那种随身携带所有莎翁剧本和诗歌，可以随时随地的阅读它们的感受。这只需要你下载1个Shakespeare的应用程序[iTunes link]就能避免带着沉重的书籍。带着一本10磅重的书到处跑还是安装一个65MB大小的应用程序（还能进行内容搜索）？这是个问题，对我而言答案很明显。（译注：如果要看大量的原版书还是在EINK设备上体验更好：）
任何一本版权已过期的小说——通过Stanza阅读程序[iTunes link]以及它内置的Gutenberg图书分享源，你可以掌上阅读经典的数以千计的经典小说。为什么在可以免费获得情况下还要花15美元来买《科学怪人》？Gutenberg 图书分享计划替我在大学时代省下了几百美元。感谢Stanza，因为它我才能在任何地方浏览博大的图书宝库。
掌上游戏机——如果你希望玩到顶级的掌机游戏：比如DS上的“塞尔达传说-幻影沙漏”和PSP上的“核心危机：最终幻想”，iPhone当然做不到。激烈的第一人称射击游戏也不能在iPhone的触摸屏上得/到最佳体验。不过对于随时随地都能玩的休闲游戏（比如在超市等候结算或是在午休时间），App Store里的游戏数量连任天堂的DS也无法匹敌。就算里面有很多都质量不高，但也不乏精品iShoot [iTunes link]、Flight Control [iTunes link]、Hero of Sparta [iTunes link]、Peggle [iTunes link]以及2079 [iTunes link]。这些还只是我用来消磨时间的游戏中的一小部分。（译注：Flight Control确实是个很棒的游戏） 其他：
步程计——通过内置的Nike+支撑，任何传统的步程计都无法与3GS或者iPod Touch所拥有的锻炼记录功能相媲美。如果你不想花20美元来买Nike+的鞋用接收器（纠正一个普遍的误区，你根本不需要买专门的Nike+球鞋），你只需要拥有1部iPhone3G/s手机，就可以通过类似Runkeeper [iTunes link]这样的软件来实现锻炼记录的功能。
手电筒——这是另外一个“最好的工具是手边那一个”的最好范例。iPhone的屏幕没有那些卤素灯那么明亮也没有LED那么聚焦，而且它不能像美光手电筒可以当棍子用。但你可以通过Flashlight[iTuens link】这样的程序来在家里停电的时候起到应急的作用或者在需要求救的时候来吸引别人注意。
白噪音生成器——耳鸣是件恼人的事。躺在房间里尝试睡着，却因为脑海里持续响着的噪音而不能入眠，这可能是最糟糕的事情。你可以花50美元或更多来购买一个高级的白噪音生成器，或者只需要花0.99美元购买一个Ambiance应用程序 [iTunes link]。它内置了超过500种帮助你放松从而睡着的声音。
吉他调音器——吉他调音器可能是最容易被吉他手弄掉的东西。幸运的是，除了专门跑一趟音乐商店买一个新的，你还可以去App Store来买一个iPhone版本的调音器。我们有很多免费的选择，但是收费的应用程序比如GuitarToolkit [iTunes link] 以及Cleartune [iTunes link] 显然是最受欢迎而且功能最全面的（Itouch 2代加载外置麦克后也可使用这些程序）。
最后一件：
上网本——人们在奇怪为什么Apple还没被卷入到当前上网本的热潮中，对此有3种理解：第一种，Apple一点也不关心上网本而且不愿投入这个市场；第二种，一直在即将推出状态的Apple平板，如果它真的面世，将像iPhone刷新手机市场以及iPod席卷音乐播放器市场一样， ** 上网本市场；第三种，Apple已经拥有上网本的替代者：iPhone。
你是否能接受iPhone作为上网本的替代品这取决于以下因素：
首先看你是否能接受iPhone的软键盘。就像我之前说的，我完全没有适应性的问题，特别是在OS3.0出来以后，几乎所有的程序都支持横屏模式。有些人的手和我的比起来太巨大，要他们在iPhone上打字简直是种折磨。就我而言，我可以在iPhone上面写出整篇的TUAW新闻，没有任何问题，这篇长长的文章也是在iPhone上输入的。
第二点是你愿意花多少时间在iPhone的小屏幕上阅读。480 x 320的分辨率连最便宜的上网本也比不过。不过在使用Safari的时候，由于有多点触控的放大、缩小功能，阅读体验并不差。
第三点是你打算用iPhone来干什么？如果你是个频繁出差的商旅人士，需要经常在旅途中边际Excel，你还是更需要常规的电脑。如果你只是需要浏览网页、发送短篇的e-mail或者编辑较短的文章，只要你对软键盘和小屏幕不排斥，iPhone将是上网本的完美替代者。还有一个明显的优点是你可以运行OS X（特别定制的瘦身版本）而不需要去费力破解你的PC。（译注：这个优点我看提的意义不大。还不如说说iPhone相对上网本的即开即用）
个人经历：在一次途径美国、加拿大、斐济并在6月返程的旅途中，我把我的MacBook Pro留在新西兰的家里，并在超过3周的时间里一直把iPhone作为随身的电脑使用。我虽然不能很好的编辑甚至浏览照片或是影响，但只要我能连接到Wifi网络，我几乎可以做到在我MacBook Pro上能做到的一切。我可以通过e-mail和朋友以及亲人保持联系，可以随时查看天气和新闻，聆听音乐，写下两份超过1000字的文章的初稿，2500字的游记，阅读莎士比亚戏剧来完成我的作业，还有在跨越太平洋的12小时飞行旅途中和机场等候的数小时内，我都能通过玩 Peggle and iShoot来放松...这一切都可以通过一台设备来完成，而且它比任何上网本都小，可以放在我的口袋里。
iPhone能不能实现上网本的全部功能？答案是不行。但反过来上网本能不能实现iPhone的所有功能，并且体验一致？当然也不行。
以上就是所有的反向购物清单。可能你还会有一点异议：“嗯，我已经有了能做那件事的应用程序。奶奶，请不要在圣诞节的时候再给我买那个了，如果你已经买了请确认还留着收据好退货"
上面清单中的许多项目存在争议，特别是最后一个。但是我的重点是：在仅仅3年内，iPhone的表现就远远超过人们在首次见到它时的预期。
它成为了数码版本的瑞士军瑞脑消金兽刀，可以替代甚至超越许多独立设备，并淘汰它们。表面看起来购买一个像iPhone这么贵的商品会打乱你长期的存钱计划，但是如果你真像我一样用iPhone替代上面的33件物品，那你离成功省钱不远了。